FAQs

Für wen wurde Pollenn® entwickelt ?

Für die Bevölkerung, damit sie einbezogen ist
Die Nutzung von Pollenn® ist gratis. Auf der Plattform können Nutzer und Nutzerinnen in Echtzeit Feldbeobachtungen eintragen und damit die kartenhaltenden Organisationen wirkungsvoll unterstützen. Die so bereitgestellten Daten sind ein entscheidender Beitrag zum Lösen von Umweltproblemen, die uns alle betreffen.    

Für öffentliche oder private Organisationen
Pollenn® wurde speziell entwickelt, um Organisationen bei der Datenerhebung von Feldbeobachtungen für ihre Umweltprojekte zu unterstützen. Die Flexibilität des Systems, sein Betrieb auf allen digitalen Medien und sein effizientes Datenmanagement bieten ein leistungsstarkes Werkzeug für eine bessere Produktivität. 

Wer kann bei der Pollenn®-Community mitmachen?
Alle. Die Plattform ist völlig offen in Bezug auf die Anzahl der Teilnehmenden.

Nutzer-Kategorien:

• Administrator/Administratorin: erfasst Beobachtungen, hat die Hauptverantwortung
• Manager: erfasst Beobachtungen, begrenzter Verwaltungsauftrag (Hilfe beim Monitoring und weitere Aufgaben)
• Mitglied: erfasst Beobachtungen (registrierter Kontakt)
• Besucher/Besucherin: erfasst Beobachtungen mit oder ohne Kontaktformular

Bemerkung:

Sie können jederzeit ein Gratiskonto eröffnen. Wenn Sie Administrator oder Administratorin einer Pollenn®-Testkarte werden möchten, kontaktieren Sie uns.

Wie werde ich Administratorin/Administrator einer Karte?

Um eine Karte administrieren zu können, müssen Sie ein Konto eröffnen. Das Administrationsteam erteilt Ihnen dann die Zugriffsrechte.

Für eine Präsentation oder eine Testkarte kontaktieren Sie uns.

Muss ich ein Konto eröffnen, um bei Pollenn® mitmachen zu können?
Nein. Pollenn® wurde entwickelt, um mit maximaler Flexibilität alle Interessierten einbinden zu können. Das Eröffnen eines Gratiskontos erlaubt Ihnen, Ihre Beobachtungen einzutragen, ohne ein Kontaktformular ausfüllen zu müssen für den Zugriff.  

Wenn Sie an einem kostenpflichtigen Administrator-Konto interessiert sind, ist die Eröffnung eines Kontos erforderlich, dafür nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.

Wie kann ich mein Konto löschen?

Es ist noch nicht möglich sein Konto automatisch zu löschen. Wenn Sie das tun möchten,  kontaktieren Sie uns.

Was ist der Unterschied zwischen der Pollenn®-Hauptkarte und den Projektkarten?

Die globale Pollenn®-Karte zeigt alle aktiven Karten innerhalb ihrer Community sowie die Inhalte, die von den Administratoren dieser Karten freigegeben wurden.

Außerdem finden Sie hier zusätzliche Informationen wie Veranstaltungen, Praxisbeispiele und Organisationen, die sich für den Erhalt unserer Umwelt einsetzen.

Wer kann auf Pollenn eine Karte erstellen?

Nur Administratoren können eine Karte erstellen. Dazu müssen sie nach der Eröffnung eines Kontos Zugriffsrechte vom Pollenn®-Team erhalten. Um ein Konto zu eröffnen und Kartenadministrator oder –administratorin zu werden, kontaktieren Sie uns.

Woher kommen die Beobachtungen, die ich auf den Pollenn®-Karten sehe?     

Die Beobachtungen auf den Karten stammen aus unterschiedlichen Quellen:

1. Von der Pollenn®-Community (öffentliche Daten)
2. Aus der Info Flora-Datenbank (invasive gebietsfremde Pflanzen)

Warum ist meine Beobachtung nicht mehr sichtbar auf der Karte?

Beobachtungen, die auf einer Karte eingetragen sind, werden zunächst immer ausgeblendet, um ihren Inhalt durch den Administrator/die Administratorin überprüfen zu lassen.
Es ist auch möglich, dass Ihre Daten öffentlich registriert, dann aber vom Administrator privat gemacht wurden. In diesem Fall können Sie sich direkt an den Administrator, die Administratorin der Karte wenden. Seine oder ihre Kontaktinformationen finden Sie auf dem Präsentationsprofil.

Wie lösche ich einen Kommentar?

Momentan haben nur Manager und Administratorinnen die Möglichkeit, ihre eigenen Beobachtungen zu löschen. Wenn Sie eine Beobachtung mittels Kontaktformular oder über Ihr Konto eingegeben haben, genügt es, wenn Sie uns den Link auf diese Beobachtung über unsere Rubrik "Kontakt" (Titel: Kommentar löschen) bekanntgeben.

Beobachtungen, die aus der Datenbank Info Flora stammen, können  auf Pollenn® nicht gelöscht werden, in diesem Fall müssen Sie direkte Info Flora kontaktieren. Sobald sie aus deren System gelöscht werden, sind sie auch auf Pollenn® nicht mehr zu sehen.

Für Daten, die von Pollenn an Info Flora gesendet werden, geben Sie bitte den Link zur Beobachtung an. Wir werden über unser Konto bei Info Flora alles Notwendige erledigen. Für diese Art von Intervention nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit uns auf (Titel: Beobachtung löschen).

Eine Beobachtung wurde falsch platziert oder enthält unvollständige Informationen, was ist zu tun?

Sollte Ihr Kommentar nicht korrekt registriert sein und Sie haben das Kontaktformular ausgefüllt, erhalten Sie eine E-Mail-Bestätigung.

In diesem können Sie, je nach der von der Administration eingestellten Änderungszeit, die Daten aktualisieren und den Beobachtungseintrag auf der Karte verschieben. Dies ist auch für Mitglieder (normale Benutzer, mit Konto) des Systems möglich.

Wenn die Änderungszeit überschritten wurde, wenden Sie sich bitte an die Kartenadministration. Sie finden deren Kontaktdaten im Präsentationsprofil.

Manager und Administratorinnen können jede Beobachtung aktualisieren und auf der Karte verschieben.

Wie lange kann ich eine Beobachtung ändern?

Während der vom Kartenadministrator festgelegten Zeitspanne.

Warum sind einige Kommentare meldepflichtig?

Nach dem Gesetz müssen bestimmte Beobachtungen (z.B. Arten?) den zuständigen Behörden gemeldet werden. Dies gilt für Quarantäneorganismen wie Ambrosia und Japankäfer, bei denen es sich um Arten handelt, die ein hohes Gefahrenpotenzial für unsere Umwelt, Landwirtschaft, Gesundheit, Infrastruktur usw. darstellen.

Wie aktiviere und deaktiviere ich den Geolokalisierungsdienst auf meinem Gerät?

Handy & Tablet:

• Iphone, Ipad
• Android-Gerät

Computer:

• Firefox
• Chrome
• Safari
• Edge

Wie funktioniert das geographische Positionierungssystem?

Mit Pollenn® können Sie Ihre Beobachtungen sehr genau (≈1m) auf einer Karte  positionieren. Die Standort-Koordinaten werden im internationalen Längen- und Breitengradformat angegeben. Wenn Sie bei der Verwendung der App gerade keine Internetverbindung haben, werden die GPS-Koordinaten Ihres Telefons übernommen.

Beim Speichern der Karte können Sie das Beobachtungssymbol an den genauen Beobachtungsort verschieben.

Muss ich zwingend den Zugang zu meinem Standort erlauben, um einen Eintrag zu machen?

Nein, es ist nicht notwendig, dass die Geolokalisierung auf Ihrem Gerät aktiviert ist, um eine Beobachtung zu platzieren. Die Pollenn®-Web-App ist so konzipiert, dass Ihre Beobachtungen auch manuell erfasst werden können.

Falls der Administrator jedoch Ihr Feedback benötigt, um Daten zu erhalten, die er für seine Aktivitäten benötigt, dann kann es sein, dass einige Fragen zwingend auszufüllen sind.

Wer hat Zugriff auf die Daten des Kontaktformulars?

Die Daten aus dem Kontaktformular werden an die Kartenadministration weitergeleitet. Wir geben sie nicht an Dritte weiter.

Wie werden die Daten gespeichert?

Alle unsere Daten werden auf sicheren Servern in der Schweiz gespeichert. Die zwischen dem Browser und dem Server ausgetauschten Daten werden über TLS-Zertifikate verschlüsselt.

Welche Daten werden mit der Info Flora-Datenbank synchronisiert?

Alle öffentlichen Daten in Pollenn®, die sich auf exotische Pflanzen beziehen, werden direkt mit der Info Flora-Datenbank synchronisiert. Diese Daten werden dann während der Nacht im Online-Feldbuch für invasive Neophyten validiert. 

Das sind die synchronisierten Daten:

• ID der Art
• Datum der Beobachtung
• Standort
• Name des Nutzers/der Nutzerin (bei Info Flora ins Pollenn-Projekt integriert)
• Vorkommen
• Häufigkeit
• Zähleinheit
• Erhebung
• Art der Bekämpfung

Der Umgang mit öffentlichen Daten folgt den Richtlinien unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Muss ich den Fragebogen und das Kontaktformular beantworten?

Nein, generell sind Sie nicht dazu verpflichtet. Indem Sie diese ausfüllen, helfen Sie aber dem Kartenadministrator, der Kartenadministratorin, weitere für seine/ihre Tätigkeit nützliche Informationen zu erhalten, und über das Kontaktformular direkt mit Ihnen in Verbindung zu treten.

Wenn die Administratorin jedoch Ihr Feedback benötigt, um Daten zu erhalten, die sie für ihre Aktivitäten benötigt, kann es sein, dass einige Fragen zwingend auszufüllen sind.

Was ist der Zweck des Bilderkennungssystems?

Dank der Bilder, die Sie in den Pollenn-Inhalt einbringen, können wir ein lernendes System trainieren, um die Verarbeitung schrittweise zu automatisieren.

Mit dieser Technologie können wir Administratoren helfen, bestimmte Arten von Beobachtungen, wie z. B. den Japankäfer, schneller zu verwalten und zu validieren.

Für welche Spezies wird die KI aktiviert? 

Die, in Zusammenarbeit mit der Universität Lugano entwickelte, Bilderkennungstechnologie wurde zunächst für Beobachtungen im Zusammenhang mit dem Japankäfer entwickelt. Dank der gewonnenen Erfahrungen können wir dieses Werkzeug nun für andere in Pollenn® verfügbare Arten verbessern.

Wie kann ich helfen, die KI zu trainieren?

Um die Erkennungsergebnisse zu verbessern, benötigen wir Fotos der Art in guter Qualität, vorzugsweise mit dem Objekt in der Mitte und noch groß genug, um es erkennen zu können.

Auf welchen digitalen Medien funktioniert Pollenn®?

• Browser: Firefox 57.xx+, IE 10+, Edge 40.xx +, Chrome 48.0.2564+, Safari 10+
• Tablet und Smartphone: Android 6+ Browser, Chrome 70+
• Ipad und Iphone: iOS, Safari 9+

Wo finde ich die Pollenn® Web-App?

Die Pollenn® Web-App ist im Apple Store und auf Android bald verfügbar.

Die App hat den Vorteil, dass sie Beobachtungsdaten offline nehmen kann. Wenn im Feld ein Verbindungsfehler auftritt, werden die Beobachtungsdaten aufgezeichnet und synchronisiert, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.

Muss ich die Pollenn®-Anwendung herunterladen, um teilzunehmen?

Nein, Pollenn® wurde als Web-App entwickelt, damit Benutzer die Daten direkt über einen Webbrowser erfassen können.